有奖纠错
| 划词

Tus deseos y opiniones pasarán a primer plano

希望和建议都是第一考虑方面。

评价该例句:好评差评指正

El desarrollo está y debe seguir estando en el primer plano de la atención internacional.

发展现在是,而且也必须继续是国际焦点

评价该例句:好评差评指正

En la lucha contra la proliferación de las armas ligeras, la prevención debe pasar al primer plano.

打击小武器和轻武器扩散,首要是预防

评价该例句:好评差评指正

Otros foros regionales también desempeñan un papel fundamental, y entre ellos la Unión Africana ocupa un lugar de primer plano.

其他区域组织也发挥根本性作用,其包括非洲联盟

评价该例句:好评差评指正

Los acontecimientos del pasado reciente no sólo han reafirmado esta noción, sino que, además, la han puesto en el primer plano del programa internacional.

不久前事件不仅加强了这一概念,而且还使之列在国际议程之

评价该例句:好评差评指正

Con el comienzo del nuevo año escolar, la cuestión del idioma de enseñanza en el distrito de Gali volvió a estar en primer plano.

随着新学年开始,加利区语言教育问题再次提上议事日程。

评价该例句:好评差评指正

El mandato de ONU-Hábitat se ha reformulado para que sus funciones en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio que le corresponden se pongan en primer plano.

人居任务规定经过了调整,以便人居在执行有《千年发展目标》方面作用

评价该例句:好评差评指正

Durante ese período se produjeron importantes incidentes que fueron motivo de preocupación e hicieron que la labor de verificación de la MINUGUA pasara a un primer plano en el país.

这期间主要事件引起人们担忧,使联危核查团核查成为全国瞩目焦点

评价该例句:好评差评指正

La delegación de Belarús insiste en que el problema y el proyecto de resolución que lo ha colocado en primer plano siguen siendo tan pertinentes y actuales como hace 30 años.

白俄罗斯代表团坚持认为,这个问题以及引起人们注意这一问题决议草案同30年前一样切合实际和恰当。

评价该例句:好评差评指正

La atención que han dedicado a mi país es un ejemplo del apoyo mundial a la libertad en un sentido más amplio y colocan en primer plano el lenguaje de la moderación.

它们对我国心是世界支持更广泛意义自由和优先重视温和语言表率。

评价该例句:好评差评指正

La prioridad principal de la Unión Africana es poner el programa de desarrollo socioeconómico del continente en el primer plano y trabajar estrechamente con sus socios con el fin de lograr verdaderos cambios en el desarrollo del continente.

非洲联盟心焦点,就是把该大陆社会经济发展议程置于前列,并同其伙伴们密切合作以实现该大陆发展真正变革。

评价该例句:好评差评指正

En el primer plano de las prioridades de esta cumbre se sitúa el tema del desarrollo sostenible, que ha de librar a miles de millones de personas de las garras de la pobreza, la enfermedad y el hambre.

可持续发展和把数十亿人民从贫困、疾病和饥饿解放出来问题,位于本次首脑会议优先事项前列

评价该例句:好评差评指正

Cuando, pese a la mejora del entorno macroeconómico y los avances hacia unas políticas más abiertas, los impulsos de crecimiento siguen siendo débiles o letárgicos, las estrategias nacionales de desarrollo y las políticas del sector productivo pasan al primer plano.

如果宏观经济环境有所改善,而且在实行更为开放政策方面取得进展,但增长势头仍然很弱或者尚未出现,国家发展战略和生产部门政策变得特别重要。

评价该例句:好评差评指正

Se ha avanzado mucho desde que las cuestiones indígenas pasaron a un primer plano en las Naciones Unidas, pero aún queda mucho por hacer para que los pueblos indígenas disfruten de los mismos derechos y libertades que el resto del mundo.

该论坛是由大会组建,是世界土著人民国际十年一个重要目标。

评价该例句:好评差评指正

El proceso del estudio, emprendido por el Dr. Albert Barume, incluyó la celebración de consultas provinciales con hombres y mujeres indígenas a fin de que en la publicación final se llevaran a un primer plano sus perspectivas sobre las cuestiones planteadas.

由Albert Barume博士进行这项研究,其过程包括与土著男子和妇女进行省一级协商,确保在最后出版物把他们对所提出问题意见放在显著地位

评价该例句:好评差评指正

La comunidad internacional debe esforzarse por traer al primer plano la cuestión de los desiertos y la degradación de las tierras, y hacer frente a las causas que originan la desertificación y a sus repercusiones adversas en el desarrollo, la pobreza, la deforestación, la salud, la sostenibilidad ambiental, la agricultura y la emigración.

国际社会应当致力于消除荒漠化根源及其对发展、贫穷、毁林、卫生、环境可持续性、农业和移民影响,以使沙漠和土地退化问题受到重视。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


珍珠鸡, 珍珠梅, 珍珠米, 珍珠母, 珍珠色的, 珍珠项链, 珍珠岩, 珍珠养殖业, 帧频, 帧调整,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

创想动画片

Tiene que salir el arco de fondo, yo congelado en el aire en primer plano, Sebas en segundo plano y la paloma volando.

照片里得出现凯旋门作为背景,我静止身后是瑟巴斯和飞翔的鸽

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

En atenimiento a colocar en primer plano la construcción política, hemos elevado generalmente la capacidad del Gobierno en cuanto al cumplimiento de sus atribuciones.

坚持政治建设首位,政府履职能力有了新提高。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Se pintó toda la cara de blanco con manchas negras, como una vaca y se tomó tres fotos en primer plano.

她把整个脸涂成白色, 上面有黑色的斑点,就像一头牛, 拍了三特写照片

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

En primer plano encontramos a la madre de la Reina, la archiduquesa María de Baviera, que aparece arremangada en una pose bastante inusual para las mujeres de su estirpe.

前景,我们看到女王的母亲、巴伐利亚大公夫人玛丽,她卷起袖出现,这种姿势对于她家族的女性来说是很不寻常的。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Statham se pone en guardia ante una botella en primer plano, y a cámara lenta ejecuta un giro sobre sí mismo para coger impulso y soltar una patada al aire.

Statham 抵挡着前景的一个以慢动作绕着自己旋转以获得动力踢向

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Sus cuadros más famosos quizá sean Las Hilanderas y Las Meninas. En este último, se ve, en primer plano, a la infanta Margarita de Austria entreteniéndose con sus meninas, y a la izquierda, al mismo Velázquez trabajando en un lienzo.

他的最著名的作品或许就是《纺织女》和《宫廷侍女》。《宫廷侍女》这幅画首先我们可以看到奥地利的郡主玛格丽塔和她的侍女们嬉闹,左边可以看到画布上作画的委拉斯开兹本人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Vista en primer plano, la escena es bastante cotidiana.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Han pasado 22 años de este primer plano con el que descubrimos a Carlitos, a Ricardo Gómez.

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

También es dónde pongo mi nombre de una manera más en primer plano

评价该例句:好评差评指正
三体西语版

En primer plano, ocupando un tercio de la imagen, había un árbol desnudo erosionado por los estragos del tiempo.

评价该例句:好评差评指正
El_hilo

En primer plano se ve lo que parece ser polvo entre naranja y marrón, que forma como una nube.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年4月合集

La OTAN hasta cierto punto, olvidada durante unos años, ha vuelto a primer plano desde la invasión rusa de Ucrania.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年1月合集

Su papel es el de una mujer que vive la música y pone en primer plano el abuso de poder en su entorno.

评价该例句:好评差评指正
colegas2

Vemos la tarta en primer plano con una pareja de novias en lo alto, mientras suena " Strangers in the night" de Frank Sinatra.

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

(20-30 segundos) Ejemplos de soluciones: 1. En la imagen se puede ver en primer plano a una pareja joven que se está besando, el chico tiene el pelo corto y moreno, lleva pantalones vaqueros, camisa y gafas de sol.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


真的, 真地平, 真谛, 真鲷, 真分数, 真格的, 真个, 真果, 真迹, 真假,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接